初冬の雪 秋の残り香に花を添えていた。
冷たい風が 身を刺した。
2012.12.10 私の庭ー中島丁公園にてー
昨日の方言が理解できないとのお言葉がありましたので・・・
「そこに 誰かいるけど何してるのかな？」
「さざえねーちゃん 見に行ってきたら。」
「私知らない人と話せない。恥ずかしいもん。」
と言う標準語になります。
さざえとわかめちゃんの会話は 実際にこのような方言で話しておりまして
胸を張って 故郷のことばを仙台のど真ん中でも繰り広げております。
関西の方々がどこでも臆せずに故郷のことばを話すと同じ気持ちです。
今後は 訳したのを後記しますね。
ご不便おかけしました。