気弱な私と寒がりの大王

暗い場所での撮影は　なんだか怖くて　大王のコートを引っ張りながら

「どこさもいがねでよ。傍さいでおごやいな」とぶりぶりぶりっこになってしまう。

寒がりの大王は「しょーがない　やつ」と思いつつ　傍にいてくれた。

この写真を撮るまでは・・・撮った直後　「はい　家さかえっつぉ」と言う事の運びとなりました。

やっぱさ　カップルは温もりを感じつつ歩くけど　加齢な夫婦はそうはいかないよね。

ご無沙汰しております。ゆうみでございます。

お休みしますと申し上げてから　でかけなくてはいけない場所にでかけたりしておりました。

この写真は　今月上旬　宮城県仙台市秋保の天守閣ミュージアムライトアップにて撮りましたものです。

みなさまのブログに　時間がかかりますが　ゆっくりと伺わせていただきますので

待っててくださいませ。

☆　　☆　　☆　　☆　　☆

ごめんなさい。共通語に翻訳いたします。

「どこさもいかねでよ。傍さ　いでおごやいな」　「どこにもいかないでよ。そばにいてください」の丁寧語

「はい　家さ　かえっつぉ」　「はい　家にかえるぞ。」となります。

コメント 35

コメントの受付は締め切りました

映り込みが見事ですね。
逆さにしても分からないのではないかと思います^^
by kuwachan (2021-11-28 21:00) 

おかえりなさーいヾ(*´∀｀*)ﾉ
ぶりぶりぶりっこ、ゆうみさんが
やったら絶対可愛いやつだ～！
早速幻想的なお写真に見入っております☆
by フヂ (2021-11-28 21:58) 

こんにちは。
前振り？も素晴らしい文章。無事帰国、お帰りなさいです！！
それにしても美しい鏡面風景・・・
二人で観れるコト自体、素晴らしい出来事ですね！？(=^･ｪ･^=)
by Boss365 (2021-11-28 22:17) 

幻想的な景色ですね＾＾
えっと、「～おごやいな」が分かんなかったです。
文脈的には「そばにいてくれない」かなと推測です。
by みずき (2021-11-28 22:18) 

おかえりなさい♪
水鏡に映る幻想的で美しい紅葉にうっとり。
仲睦まじいお二人にほっこり(*´▽｀*)
by raomelon (2021-11-28 22:26) 

きれーーー

当地にある兼六園でもライトアップされますが
毎度三脚持って行くのが億劫だし
それ以上に相方が寒いからめっさ機嫌が悪くなるので
行く事無いです
by くまら (2021-11-28 22:30) 

東北弁がいいな
福島の方の言葉に似てる
かえっつぉ　って特に。
by きよたん (2021-11-28 22:41) 

拙ブログへのコメントありがとうございます。
＜みやぎ乃＞さんはコスパ良いですよね。
＜天守閣ミュージアム＞には行った事がありません。
来秋に行ってみようかな(^^)
by johncomeback (2021-11-28 22:56) 

綺麗、夜景良いですね。
by コーヒーカップ (2021-11-28 23:29) 

お帰りなさいませ。
ライトアップは綺麗だけど寒さも伝わって来ます(^_^;)
私もクリスマスのネタ用のイルミネーションを何処かに撮影しに行かないと（^∇^;）
by 英ちゃん (2021-11-28 23:47) 

綺麗ですー☆
大王さまと二人ならどこも怖くないのでしょうね。
ゴチソウサマデスー(^o^)
by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2021-11-29 00:09) 

幻想的な美しさ！
映り込み？がお見事です。
まあ仲のよろしいこと、うふふ。
文脈でわかりました～親の郷里が福島だし、何となく。「おごやいな」だけだったら全然わかりません^^;
by sana (2021-11-29 00:41) 

夜景、幻想的ですね。
思わず見とれてしまいました☆彡
by ナベちはる (2021-11-29 01:15) 

まるで竜宮城みたいですね(行ったことないけど)
寒かったのではなくきっと照れ隠しでしょう♪
by yamatonosuke (2021-11-29 02:04) 

なんて綺麗！！
幻想的な美しさですね。
そこをまた見事に激写！！

おかえりなさぁ～い！！
こんな寒い中で歩けるのだから体調は「万全」とまでは
行かなくても「まあまあ」かな？

東北弁の翻訳、ありがとうございました。
大体見当はついていましたが、書いて下さっていて
とても助かりました。
by 向日葵 (2021-11-29 02:07) 

寒くなりました。
凍った道で転ばないようにね。
by Baldhead1010 (2021-11-29 04:02) 

見事なライトアップですね（＾＾）
by 私が三人目 (2021-11-29 04:18) 

大王様はゆうみ姫のすべてを理解しています。
それを知っているから無理難題いや暖かく受け入れているのです。
お互いを認めあった夫婦っていいね！！
宮城県で生まれて、岩手、山形、福島で暮らしたらズーズー弁は
忘れました^^。
by 斗夢 (2021-11-29 05:39) 

地方の言葉・・・暖かい響きで心地よいです。
なんとなく雰囲気から意味は感じ取れますね。
本当に素敵な響き。
by yoko-minato (2021-11-29 05:48) 

実に綺麗な写真で池にも映り込んで素晴らしいです。
側では大王様が「寒ぐねえが～」と優しく労ってたべ。
体調に合わせて無理なく過して下さいね。
by お散歩爺 (2021-11-29 06:21) 

カラフルなライトアップ、水面の映りこみもあって、美しさ倍増ですね。
紅葉に紫のライトというのも、意外に合いますね。
言葉の響き、味わいあっていいなぁ＾＾。
by Inatimy (2021-11-29 06:50) 

お帰りなさい！
by トレンダー櫻井 (2021-11-29 06:53) 

おかえりなさい～
また、もかちゃんのインスタライブ遊びに来てくださいねー☆
幻想的なライトアップ素敵です。
by あーちゃ (2021-11-29 07:45) 

映り込みで2倍も3倍も綺麗、最高傑作。
by enosan (2021-11-29 08:11) 

毎回楽しい方言楽しみにしております^^
by katakiyo (2021-11-29 08:24) 

いつも仲の良いお二人、寒さも退散しますよ。美しい夜景に見とれます。
by JUNKO (2021-11-29 12:08) 

素晴らしいライトアップですね、多少の寒さもこの紅葉を見ると我慢が出来ますね。
by kousaku (2021-11-29 16:12) 

素晴らしいお写真です！！
感動。
by とし＠黒猫 (2021-11-29 17:05) 

お見事！としかいいようのない景色です。
by ともち (2021-11-29 17:06) 

お帰りなさい。
方言味がありますね。
by ヤッペママ (2021-11-29 17:48) 

おっかえりなさいませええええええええええ！！！
　↑
（忙しいので、無理に勢いをつけてます　笑い）　　　RUKO
by 末尾ルコ（アルベール） (2021-11-29 17:55) 

ライトアップ、綺麗ですね。
いでおごやいな… 分からなかったです^^；
by まさ (2021-11-29 19:32) 

お帰りぃ～～
待ってたよ(^^)/
by 八犬伝 (2021-11-29 20:08) 

こんばんは、
大王様との仲睦まじいご様子、素晴らしいです。
ぐりりん村の言葉、味がありますね。
by Azumino_Kaku (2021-11-29 20:29) 

池の水面の映り込みがキレイですね。。
by 横　濱男 (2021-11-29 21:08)